[alerte] - JM Bérard - 17 juillet 2017

Table des matières

[alerte] - JM Bérard – 17 juillet 2017

Défendons la culture française : le bougeoir

Reçu de vous

Petites chroniques de la vie quotidienne

Orthographe

Fonctionnement de la lettre [alerte]

[alerte] - JM Bérard – 17 juillet 2017

jean-michel.berard orange.fr

 

 

Défendons la culture française : le bougeoir

L’étymologie est une trace de l’histoire des mots et donc une trace de l’histoire de notre langue et de notre culture.

Cela dit, il faut être précis, car on peut facilement faire des erreurs.

Ainsi, dans l’orthographe rénovée 1990 on écrit nénufar. Certains tenants de la culture ont protesté contre cet abandon inadmissible de l’étymologie, alors que la graphie « nénuphar » n’a en fait absolument aucune raison d’être et a varié au fil des temps dans les versions successives des dictionnaires de l’Académie française.

J’aimerais insister sur le terme « bougeoir ». On croit souvent que l’origine de ce mot est la bougie que cet objet est destiné à porter. En fait, jusqu’à la Réforme, le mot bougeoir venait de « bouger » et désignait tout dispositif destiné à favoriser le mouvement des animaux et des humains. En général, c’était un couvrechef portant une tige mettant devant les yeux un objet susceptible de désir : une carotte pour les ânes, une boite de kit et kat pour les chats, etc. Les singes bonobos n’en avaient pas besoin, car pour eux on devait plutôt trouver des dispositifs freinant leur appétit sexuel. On pensa rapidement à adapter ce dispositif aux humains : une truffe du Périgord pour les gourmets, l’image d’un mari travailleur et de nombreux enfants pour les femmes pieuses, l’image d’une femme très désirable pour les hommes infidèles, un écu d’or, enfin tout ce qui venait à l’esprit pour représenter les souhaits et désirs les plus forts, les croyances stimulant l’âme, les sept péchés capitaux. On avait du même coup inventé le mouvement perpétuel : plus j’avance et plus tu recules. Mais cela tourna à la querelle théologique violente lorsque certains eurent l’idée de mettre au bout de la tige des images du paradis. Cela revenait à soutenir l’idée hérétique selon laquelle le paradis, comme l’horizon, est impossible à atteindre. En 1517 Martin Luther dans ses 95 thèses condamne avec une fermeté inouïe le principe même du bougeoir, qui ramène la vie de l’Homme à un simple réflexe conditionné. Notons la clairvoyance de Luther qui condamnait la publicité des siècles avant qu’elle existe explicitement. Et son usage immodéré de l’anachronisme, puisque Pavlov n’a conceptualisé le réflexe conditionné qu’en 1889.

Sous l’influence de Luther, l’usage du mot bougeoir en tant que dispositif destiné à mettre en mouvement disparut en peu de temps.

La nature et la pensée ayant horreur du vide, l’usage populaire imposa rapidement le sens, beaucoup plus banal, de bougeoir en tant que support de bougie muni d’une anse. (Le support, pas la bougie mais vous l’aviez compris car muni n’a pas de e dans cette phrase.)

Les massacres de la Saint Barthélémy en 1572 effacèrent même le souvenir de l’ancienne acception de bougeoir.

Reçu de vous

Dans la lettre précédente je critiquais l’usage du mensonge par Mélenchon et risquais une comparaison avec les pratiques hostiles aux intellectuels créées et stimulées par Mao Tse Toung pendant la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne. L’un de vous, AM, historien de métier, m’écrit : bien sûr tu as exagéré en évoquant la GRCP à propos de Mélenchon. L’évolution de Mélenchon est inquiétante, sans que j’aie un précédent historique précis à proposer.

Reçu de l’un de vous, RL : l’usage immodéré des feux d’artifice nuit à la balance commerciale de la France : je pense que, même rebaptisés Ruggieri, beaucoup de feux d’artifice sont importés de Chine. On pourrait plus valablement stimuler l’industrie française en décidant que chaque commune achète une voiture Renault ou Peugeot et la fasse bruler en place publique.

Bon, chacun est libre de ses opinions. Pour ma part je souligne le manque de rigueur de la lettre [alerte] dont l’auteur ne s’est pas donné la peine de vérifier s’il est exact que les feux d’artifice Ruggieri sont vraiment importés de Chine.

Petites chroniques de la vie quotidienne

Peut-on vivre et chroniquer sa vie ? Peut-on voir en restant derrière l’objectif de l’appareil qui stocke les photos qu’on ne regardera pas ? Où sommes-nous dans un selfie ? Celui qui voit ? Celui qui est vu ?

Orthographe

Ce texte est écrit dans l’orthographe recommandée 1990 en suivant, si je n’ai pas fait d’erreur, les recommandations du logiciel « Le Robert Correcteur ».

http ://www.orthographe-recommandee.info/

Fonctionnement de la lettre [alerte]

Inscription sur la liste de diff sur simple demande. On peut aussi se désinscrire, sans même avoir à remplir un long questionnaire pour savoir les raisons du départ ! Les adresses des destinataires n’apparaissent pas lors de l’envoi.

Vous pouvez m’écrire à

jean-michel.berard orange.fr

Ce qui est écrit dans cette lettre n’engage strictement que moi, sauf bien sûr s’il s’agit de la citation d’un appel ou d’un communiqué.

Les remarques et réactions que vous m’envoyez concernant ce que j’écris me sont précieuses, indispensables, car elles font rebondir la réflexion.

Lorsque je publie l’une de vos réactions, je ne mentionne pas votre nom. La liste de diffusion comporte près de 300 abonnés, qui plus est la lettre est disponible sur internet et je pense que vous ne tenez pas forcément à ce que votre qualité de lecteur de [alerte] soit diffusée ainsi à tous les vents. Je peux selon ce que vous souhaitez citer votre prénom ou vos initiales, ou continuer à garder la mention « reçu de l’un de vous ».

Les messages que vous m’envoyez, s’ils concernent le contenu de la lettre [alerte], sont réputés pouvoir être diffusés dans la lettre, un peu comme le courrier des lecteurs qui écrivent à un journal, mais sans que votre nom soit cité. Si en m’envoyant une réaction à propos de la lettre vous ne souhaitez pas du tout qu’elle soit publiée, merci de me le signaler.

Outre l’envoi par courrier électronique sur simple demande, les lettres [alerte] sont consultables sur

http ://alerte.entre-soi.info

Fin de la lettre du 17 juillet 2017